How is this different from the automatic translation Etsy and Amazon already provide?
Those systems translate your English listing word by word, including your keywords. The result is a listing that ranks for translated phrases rather than searched ones, in a tone that reads as foreign. We do not translate your listing at all — we research what buyers in that market search for, then write a new listing around those terms.
Who actually writes the copy?
Native commercial copywriters who sell, or have sold, on the same marketplace in that country. Language fluency alone is not enough — someone who has never written a listing does not know that Etsy caps tags at 20 characters, or which German gift occasions have real search volume in November.
Do I need to supply the keywords?
No, and we would rather you didn't. Keyword research in the target market is the first step of the work and the part that most determines the outcome. If you do have data — search terms reports, ad keywords — send it, and we'll use it as an input.
What do you need from me to start?
A link to the listing, or a CSV export. That's it. If your product has technical detail that isn't in the current listing — materials, dimensions, production method — send that too, because German and French buyers will look for it.
How long does it take?
The free sample comes back in 48 hours. Ongoing work runs 3–5 business days per batch, depending on size. Catalogue migrations are scheduled with you in advance.
What if the result isn't right?
One revision is included in every listing, and we check performance 30 days after you publish. If a listing underperforms its previous 30 days in the same market, we rewrite it at no cost.
Do you handle images, infographics and A+ content?
We write the text for image overlays, A+ modules and infographics, and mark exactly where each line goes. We do not do the graphic production itself — your designer or ours applies it.
Which marketplaces do you support?
Etsy, Shopify and Amazon, in Germany, France and Spain. If you sell somewhere else in the EU, tell us — we will say honestly whether we can do it well rather than take the work.